The unlimited scrap chest was a glitch. It allowed you to collect an unlimited amount of scrap from a scripted event. Max triggers after talking to the Wastelander located directly South of the Survey Balloon in The Heights. This glitch as been patched as of 2023.
The Mad Max Wiki